Sexually active

Bài viết mình viết cho Cocomed.

Một bệnh nhân nữ đến khám vì vô kinh, bác sĩ đề nghị định lượng hCG để loại trừ có thai trước. Có nhiều lý do để bác sĩ nghĩ tới có thai, trong đó có thể là ‘sexually active’.

Tuy nhiên, nhiều bạn hiểu lầm ‘sexually active’ nghĩa là bệnh nhân đã dậy thì, có thể quan hệ tình dục và có thai. Thực ra ‘childbearing age’ mới mang nghĩa như vậy và dùng cho nữ. ‘Bear’ nghĩa là mang hay nuôi dưỡng nên ‘childbearing age’ nghĩa là độ tuổi mang thai. Như vậy, ‘childbearing age’ kéo dài đến khi phụ nữ mãn kinh, tức không còn khả năng mang thai nữa.

Do đó, ‘sexually active’ là khi bệnh nhân nam/nữ có quan hệ tình dục, bất kể bằng đường nào, âm đạo, hậu môn hoặc miệng. Như vậy, một người có thể ‘sexually active’ bất kỳ độ tuổi nào. Một bé bị xâm hại tình dục cũng gọi là ‘sexually active’ dù chưa dậy thì. Hoặc bạn thân ế ngàn năm không ai thèm quét mạng nhện của bạn thì không được gọi là ‘sexually active’